zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7464

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর—সকলেই ইসমাঈলের সূত্রে। ইবনে আইয়ুব বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর, আমাকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ হিজরের লোকদের (থামুদ জাতির) ব্যাপারে তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন:

"তোমরা এই শাস্তিপ্রাপ্ত জাতির জনপদে প্রবেশ করো না, তবে যদি তোমরা কাঁদতে পারো। আর যদি তোমাদের কান্না না আসে, তবে সেখানে প্রবেশ করো না; অন্যথায় তাদের ওপর যেমন শাস্তি নেমেছিল, তেমনি শাস্তি তোমাদের ওপরও নেমে আসতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তিপ্রাপ্তদের বসতিতে তওবা ও আল্লাহর ভয়ে প্রবেশ করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হিজর

সেই অঞ্চল, যেখানে সামুদ জাতির বসতিগুলো ছিল।

কান্না

আল্লাহর সামনে তওবা, ভয়ভক্তি ও বিনয়ের অবস্থা; শুধু চোখের পানি ফেলা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর শাস্তিতে আক্রান্ত স্থানগুলোতে উদাসীনভাবে বা বিনোদনের উদ্দেশ্যে যাওয়া উচিত নয়। কেউ সেখানে প্রবেশ করলে তার উচিত সতর্কবাণীটি গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করা, তওবাপূর্ণ হওয়া এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া। এই উক্তি চিন্তাভাবনার আহ্বান জানায় এবং ঐশী শাস্তির নিদর্শনগুলোর সঙ্গে অবহেলাপূর্ণ আচরণ থেকে বিরত রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক স্থানগুলো গাম্ভীর্যের সঙ্গে পরিদর্শন করো এবং আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণতি নিয়ে চিন্তা করো।
  2. ওহির সতর্কবাণীকে তওবা, বিনয় এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়ার পথনির্দেশ হতে দাও।
  3. দুঃখ-কষ্ট ও ঐশী শাস্তির স্মারক স্থানগুলোকে হালকা বিনোদন হিসেবে নিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।