zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7467

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়াদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, এই সনদে অনুরূপ হাদিস, তবে তিনি বলেছেন:

"অতঃপর তারা তার কূয়া থেকে পানি সংগ্রহ করল এবং তা দিয়ে অজু করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় কূপের পানিকে ঘিরে কাহিনিটির একটি ভিন্ন পাঠ তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি কোনো বর্ণনা পরম্পরায় বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

কূপ

যে উৎস থেকে পানি তোলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই অংশে একই কাহিনির একটি পাঠভেদ তুলে ধরা হয়েছে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, লোকেরা কূপ থেকে পানি তুলে তা দিয়ে নিজেদের ধুত; এই সংযোজনটি পুরো কাহিনির প্রেক্ষাপটে বুঝতে হবে, পানির উৎস দূষিত করার কোনো সাধারণ উৎসাহ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি সংক্ষিপ্ত পাঠভেদকে একই কাহিনির বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. সবার ব্যবহারের জন্য যৌথ পানির উৎসের যত্ন নিন এবং সেগুলো পরিষ্কার রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।