zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7475

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনুল কাসিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলেছেন: ‘আমি শিরক থেকে সবচেয়ে অমুখাপেক্ষী। যে ব্যক্তি কোনো আমল করে এবং তাতে আমার সাথে অন্য কাউকে শরিক করে, আমি তাকে ও তার শিরককে পরিত্যাগ করি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ এমন কোনো কাজ কবুল করেন না, যাতে তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শরিক

এমন ব্যক্তি বা বস্তু, যাকে আল্লাহর পাশাপাশি ইবাদত বা ঐশী সম্মানের অংশীদার করা হয়।

আমি তাকে ও তার উপাস্যকে ছেড়ে দিই

কোনো কাজ আল্লাহর জন্য এবং অন্য কারও জন্যও করা হলে আল্লাহ তা কবুল করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইবাদত একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর জন্য হতে হবে। কোনো কাজ জেনে-বুঝে এমন উদ্দেশ্যে করা হলে যে আল্লাহর পাশাপাশি মানুষও তা দেখে বা প্রশংসা করে, তা কবুল হয় না। এই হাদিস গোপন শিরক—যেমন ভালো কাজ করে লোকদেখানো—সম্পর্কে সতর্ক করে এবং মুমিনদের নিয়ত সর্বদা পরিশুদ্ধ করতে শেখায়। চারটি ফিকহি মাজহাবও জোর দিয়ে বলে যে ইবাদতের শুদ্ধতা ও প্রতিদান নিয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজের আগে একটু থেমে নিজের উদ্দেশ্য আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ করুন।
  2. কেউ দেখছে না বা প্রশংসা করতে পারবে না—এমন সময়েও ভালো কাজ করুন।
  3. লোকদেখানো থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন; স্বীকৃতি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা টের পেলে নিয়ত নতুন করে শুদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।