zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7478

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুলাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:

"আমি তাঁকে ছাড়া আর কাউকে বলতে শুনিনি যে রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা বলেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুফিয়ান সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করেন, কে উক্তিটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।

আরোপ করা

কোনো বক্তব্য কার কাছ থেকে এসেছে তা উল্লেখ করা, যেমন নবী ﷺ-এর কাছ থেকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একজন বর্ণনাকারী নিজে কী শুনেছেন এবং কার প্রতি বক্তব্যটি আরোপ করেছেন—এই দুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য যথাযথভাবে চিহ্নিত করাকে গুরুত্ব দেন। সুফিয়ানের সংযোজন সেই সূক্ষ্মতা অক্ষুণ্ণ রাখে এবং তাঁর শ্রবণ যতটুকু সমর্থন করে, তার চেয়ে বেশি নিশ্চিতভাবে কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করা থেকে বিরত রাখে। এটি জ্ঞান সংরক্ষণে সতর্ক বর্ণনা ও সততার ধ্রুপদি গুরুত্বকে প্রতিফলিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করুন সেই সূত্র ও শব্দে, যা আপনি প্রকৃতপক্ষে শুনেছেন।
  2. উদ্ধৃতির সময় নিশ্চিত তথ্য, সন্দেহ এবং যা নিজে শোনেননি—এসবের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. কোনো বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।