Sahih Muslim, হাদিস 7477
Jundub ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Jundub al‑Alaqiجُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, সালামা ইবনু কুহাইল থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জুনদুব আল-‘আলাকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি (তার আমল) লোকদের শোনায়, আল্লাহ তাকে (শাস্তি হিসেবে) শোনাবেন এবং যে ব্যক্তি (তার আমল) লোকদের দেখায়, আল্লাহ তাকে (শাস্তি হিসেবে) দেখাবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের কাজের মাধ্যমে লোকদেখানো করে, আল্লাহ তাকে প্রকাশ করে অপমানিত করেন।
মানুষের প্রশংসা ও খ্যাতি পাওয়ার জন্য ভালো কাজ প্রকাশ করা।
মানুষের প্রশংসা বা বাহবা পাওয়ার উদ্দেশ্যে কোনো কাজ প্রকাশ্যে করা।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী সেই কাজগুলোর ব্যাপারে, যেগুলো লোকদেখানো উদ্দেশ্যে প্রকাশ করা বা সম্পাদন করা হয়। আল্লাহ এমন ব্যক্তির গোপন উদ্দেশ্য ও প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ করে দেন এবং যে সম্মান সে পেতে চেয়েছিল তা থেকে তাকে বঞ্চিত করেন। এর অর্থ এই নয় যে প্রকাশ্যে করা প্রত্যেক ভালো কাজ নিষিদ্ধ: নিয়ত খাঁটি হলে এবং যথার্থ কারণ থাকলে প্রকাশ্যে করা উপযুক্ত হতে পারে। অন্য আলেমদের মতো সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও ইবাদতে নিয়তের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে মানুষের কাছে মর্যাদা খোঁজার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
- ভালো কাজ করার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করো কেন তা করছ, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো।
- প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়, বরং আন্তরিক কোনো কারণ থাকলেই কাজটি প্রকাশ্যে ভাগ করো।
- প্রশংসা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা টের পেলে নিয়ত নতুন করে ঠিক করো এবং কিছু ভালো কাজ গোপনেও করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।