zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7486

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস—যিনি ইবনে গিয়াস—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তায়মী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর সামনে দুজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তখন তিনি তাদের একজনের জন্য রহমতের দোয়া করলেন, কিন্তু অন্যজনের জন্য করলেন না। যার জন্য দোয়া করা হয়নি সে বলল: অমুক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং আপনি তার জন্য দোয়া করলেন, আর আমিও হাঁচি দিলাম কিন্তু আপনি আমার জন্য দোয়া করলেন না। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে, কিন্তু তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করা হাঁচিদাতার জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা করা

হাঁচিদাতা বলেন: ‘আলহামদুলিল্লাহ’—সকল প্রশংসা আল্লাহর।

রহমতের দোয়া করা

হাঁচিদাতাকে বলুন: ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’—আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করবেন এবং উপস্থিত কেউ তার উত্তরে রহমতের দোয়া করবেন। এরপর হাঁচিদাতা বলতে পারেন: ‘ইয়াহদীকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকুম’—আল্লাহ আপনাদের হিদায়াত দিন এবং আপনাদের অবস্থা ভালো করুন। এই শিষ্টাচারের শরয়ি বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা এই নির্ধারিত বাক্যগুলো অনুসরণের ওপর গুরুত্ব দেন। জবাবটি আল্লাহর প্রশংসা করার শর্তসাপেক্ষ; সেই প্রশংসা না করলে এর পর রহমতের দোয়াও বলা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাঁচির পর সচেতনভাবে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলুন এবং শিশুদের এই সহজ কৃতজ্ঞতার বাক্যটি শেখান।
  2. কাউকে হাঁচির পর আল্লাহর প্রশংসা করতে শুনলে উত্তরে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলুন।
  3. নির্ধারিত আদব অনুসরণ করুন; আল্লাহর প্রশংসা না করলে জবাব দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।