zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7491

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ, মালিক ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে বিসর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে সুহাইল ইবনে আবি সালেহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরির এক পুত্রকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন হাই তোলে, সে যেন তার হাত দিয়ে মুখ বন্ধ রাখে, কারণ নিশ্চয়ই শয়তান এর মধ্যে প্রবেশ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার জন্য হাই তোলার সময় হাত দিয়ে মুখ ঢেকে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাই তোলা

একটি অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া, যাতে মুখ বড় করে খুলে যায়; প্রায়ই ক্লান্তির সময় এটি ঘটে।

শয়তান প্রবেশ করে

হাই তোলার সময় মুখ খোলা ও অনাবৃত না রাখার সতর্কবাণী; আলেমরা একে শয়তানের প্রভাবের বাস্তব বা রূপক ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাই তোলার সময় হাত দিয়ে মুখ ঢেকে রাখা উচিত। আন-নববী এটিকে সুপারিশকৃত শিষ্টাচার বলেছেন এবং শয়তান সম্পর্কে সতর্কবাণীকে নিয়ন্ত্রণহীন ও অসতর্ক আচরণ এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনা থেকে হাই তোলাকেই পাপ মনে করার কোনো কারণ পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাই উঠলেই হাত দিয়ে মুখ ঢাকুন—একা থাকলেও।
  2. অন্যদের সঙ্গে থাকলে নিজের আচরণের দিকে খেয়াল রাখুন এবং হাই দিয়ে অযথা দৃষ্টি আকর্ষণ করা এড়িয়ে চলুন।
  3. নববী শিষ্টাচারের ছোট বিষয়গুলোকে সচেতন জীবনযাপনের দৈনন্দিন অনুশীলন হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।