zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7490

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর আস-সা‘দী। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“মুখ দিয়ে হাই তোলা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন হাই তুলবে, সে যেন যথাসাধ্য তা দমন করার চেষ্টা করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যতটা সম্ভব হাই চেপে রাখুন এবং হাই দেওয়ার প্রবণতা নিয়ন্ত্রণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দমন করা

যতটা সম্ভব হাই আটকে রাখা বা সীমিত করা।

শয়তান

সাতানের নাম, যে মানুষকে অনাকাঙ্ক্ষিত আচরণে প্ররোচিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এ কথায় হাইকে অলসতা ও অমনোযোগের লক্ষণ হিসেবে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে; প্রতিটি হাই নিজেই পাপ—এমন নয়। নির্দেশ হলো যথাসাধ্য হাই দমন করা; কেউ তা না পারলে তার সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু তার ওপর চাপানো হয় না। এই হাদিসে হাত দিয়ে আলাদা কোনো কাজ বা নামাজের কোনো নির্দিষ্ট বিধানের উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, কথোপকথন বা পড়াশোনার সময় শান্তভাবে হাই চেপে রাখার চেষ্টা করুন।
  2. ক্লান্তিকে মনোযোগ ফিরিয়ে আনার এবং প্রয়োজন হলে বিশ্রাম নেওয়ার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  3. হাই দমন করার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, তবে না পারলে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।