zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7494

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে অথবা ইবনে আবী সাঈদ থেকে, আবূ সাঈদ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বিশর ও আব্দুল আযীযের হাদিসের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে হাদিসটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে হাদিসটি নবী ﷺ থেকে পরবর্তী বর্ণনাকারীদের কাছে পৌঁছেছে।

অনুরূপ কিছু

একই বর্ণনার আগে উল্লেখিত অনুরূপ একটি সংস্করণের প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা পাঠ ও বর্ণনাকারীদের তুলনা এবং যাচাই করার জন্য একাধিক বর্ণনাপথকে মূল্যবান মনে করেন। ইমাম মুসলিম এখানে একটি অতিরিক্ত সূত্র উল্লেখ করেছেন, কিন্তু এই বাক্যাংশে নতুন কোনো পূর্ণ বিষয়বস্তু দেওয়া হয়নি। তাই পাঠকের উচিত এই ধারার আগের সংস্করণগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এটি অধ্যয়ন করা এবং এই সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত যা বলে তার বেশি কিছু এর ওপর আরোপ না করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় ‘অনুরূপ কিছু’-এর মতো সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত কোন আগের পাঠকে বোঝায় তা যাচাই করুন।
  2. কোনো কথা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করার আগে বর্ণনাসূত্র ও পাঠভেদ তুলনা করুন।
  3. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় সতর্ক থাকুন: সূত্র উল্লেখ করুন এবং সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিতকে পূর্ণ পাঠ হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।