তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7529

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ থেকে; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে; আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: {যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, ইয়াতীম বালিকাদের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না}। এরপর তিনি ইউনুসের যুহরী থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং শেষে এ অংশটি যোগ করেন: ‘...যখন তাদের ধন-সম্পদ ও রূপ-লাবণ্য কম হয়, তখন তাদের প্রতি অনীহার কারণে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিভাবকেরা এতিম মেয়েদের বিয়ে করতে চাইলে তাদের প্রতি অবিচার করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায়বিচার করা

মেয়েটিকে তার সব অধিকার দেওয়া এবং তার প্রতি অবিচার না করা।

এতিম মেয়েরা

যেসব মেয়ের বাবা মারা গেছেন এবং যারা অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে রয়েছে।

কম সম্পদ ও সৌন্দর্য

এমন বৈশিষ্ট্য, যার কারণে কোনো কোনো অভিভাবকের কাছে মেয়েটি কম আকর্ষণীয় মনে হতো; তারা তাকে বিয়ে করতে চাইত না, অথচ তার অধিকারও বঞ্চিত করতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-কুরতুবিসহ প্রাচীন যুগের ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই আয়াতগুলো অভিভাবকদের সতর্ক করে যে তাদের আশ্রয়ে থাকা এতিম মেয়েদের প্রতি যেন তারা অবিচার না করেন। কোনো অভিভাবক এতিম মেয়েকে বিয়ে করতে চাইলে তাকে উপযুক্ত মোহর ও অন্যান্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করা চলবে না। তার সম্পদ পরিচালনার ক্ষেত্রেও একই ন্যায়বিচারের দায়িত্ব প্রযোজ্য। অবিচারের আশঙ্কা থাকলে অভিভাবকের নিজের তাকে বিয়ে করা উচিত নয়। ইসলামী মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে এতিম মেয়েকে বিয়ে করা তার অধিকার সীমিত করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এতিমের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং তার সম্পদকে নিজের স্বার্থ থেকে পৃথক রাখুন।
  2. আপনি অভিভাবক হয়ে কোনো এতিম মেয়েকে বিয়ে করতে চাইলে তাকে তার সব অধিকার ও উপযুক্ত মোহর দিন।
  3. অভিভাবক হিসেবে ন্যায়বিচার করছেন কি না নিশ্চিত না হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।