তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7541

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মুগীরা ইবনুন নু‘মান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কূফাবাসীরা এই আয়াত নিয়ে মতভেদ করেছিল: {যে কেউ কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তার প্রতিদান জাহান্নাম}। তখন আমি ইবনে আব্বাসের কাছে গেলাম এবং তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"এই আয়াতটি সর্বশেষ নাযিল হওয়া আয়াতগুলোর অন্যতম এবং এর পরে এমন কোনো কিছু নাযিল হয়নি যা একে রহিত করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন যে ইচ্ছাকৃত হত্যার জন্য দেওয়া হুমকি রহিত করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

জেনে-বুঝে ও উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কারও জীবন কেড়ে নেওয়া।

রহিত করা

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো ঐশী বিধানকে প্রতিস্থাপন করা বা কার্যকারিতা বাতিল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

তাবারি ও ইবন কাসিরের মতো প্রাচীন মুফাসসিরগণ ইবন আব্বাসের এই ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছেন যে কোরআন ৪:৯৩-এর হুমকি রহিত হয়নি। তাঁরা তওবা ও প্রতিশোধমূলক শাস্তি সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি এই আয়াত কীভাবে বোঝা হবে, তা নিয়েও আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইচ্ছাকৃত হত্যাকে গুরুতর কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে; অপরাধীর চূড়ান্ত বিচার ও আইনি পরিণতি কেবল এই বর্ণনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবনের সুরক্ষাকে গুরুত্ব দিন এবং সহিংসতা ও হুমকি এড়িয়ে চলুন।
  2. কোরআনের আয়াত নিয়ে মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার জন্য জ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের শরণাপন্ন হোন।
  3. মনে রাখুন, তওবা ও ক্ষমা হত্যা বা ভুক্তভোগীদের কষ্টকে হালকাভাবে নেওয়ার কারণ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।