তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7553

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Jabir পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

অনুবাদ

আবু কামিল আল-জাহদারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুলের দুটি দাসী ছিল; একজনের নাম মুসাইকা এবং অন্যজনের নাম উমাইমা। সে তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করত। তারা এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {তোমরা তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না} তাঁর বাণী {ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই নারীর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, যাদের জোর করে পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করা হচ্ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবিরের বর্ণনা অনুযায়ী, মুসাইকা ও উমাইমাকে আবদুল্লাহ ইবন উবাই ইবন সালুল পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করতেন। তাঁরা নবী ﷺ-এর কাছে অভিযোগ জানালে দাসীদের পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করার নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

ঐতিহাসিক দাসপ্রথায় যে নারীকে সম্পত্তির মতো বিবেচনা করা হতো; এই বর্ণনায় তাঁকে পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করার নিন্দা করা হয়েছে।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক; এখানে জোর করে করানো পতিতাবৃত্তি বোঝানো হয়েছে।

বাধ্য করা

কাউকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোনো কাজ করতে বাধ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা সূরা আন-নূরের (২৪:৩৩) উদ্ধৃত আয়াতকে নারীদের পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেছেন—অপরাধী আর্থিক লাভের চেষ্টা করলেও। এই বর্ণনা জোরজবরদস্তি ও শোষণ যে অন্যায়, তা তুলে ধরে এবং ভুক্তভোগীদের সুরক্ষা ও তাঁদের কথা শোনার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো বৃহত্তর দলিল ও আইনগত নীতির ভিত্তিতে জবরদস্তির আইনি পরিণতি আলোচনা করে; শুধু এই বর্ণনাটি সেই পরিণতিগুলোর পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌন জবরদস্তির অভিযোগ গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং ভুক্তভোগী যেন নিরাপদে সহায়তা পান, তাতে সাহায্য করুন।
  2. যৌন আচরণ চাপিয়ে দিতে কারও অসহায় অবস্থা বা নির্ভরশীলতার সুযোগ কখনো নেবেন না।
  3. অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন এবং মানুষকে শোষণ থেকে রক্ষার উদ্যোগকে সমর্থন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।