তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7552

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবু কুরাইব উভয়েই আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাসটি আবু কুরাইবের — আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সুফিয়ানের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল তার এক দাসীকে বলতেন, ‘যাও এবং আমাদের জন্য কিছু উপার্জন করো।’ তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করেন: {তোমরা তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না যদি তারা পবিত্রতা অবলম্বন করতে চায়, কেবল পার্থিব জীবনের সামগ্রী অন্বেষণ করার জন্য। আর যে তাদেরকে বাধ্য করবে, নিশ্চয়ই তাদেরকে বাধ্য করার পর} তাদের প্রতি আল্লাহ {ক্ষমাশীল ও দয়ালু}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দাসীদের জোর করে ব্যভিচারে বাধ্য করে তাদের শোষণ করা নিষিদ্ধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির বর্ণনা করেন যে আবদুল্লাহ ইবন উবাই ইবন সালুল তার দাসীকে পতিতাবৃত্তির মাধ্যমে উপার্জন করতে নির্দেশ দিতেন। এ ঘটনার প্রেক্ষিতে ২৪:৩৩ নম্বর আয়াত নাজিল হয়, যেখানে জোর করে কাউকে ব্যভিচারে বাধ্য করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার (আল-বিগা)

বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক; এখানে পতিতাবৃত্তি বোঝানো হয়েছে।

সতীত্ব

যৌন পবিত্রতা রক্ষা করা এবং নিষিদ্ধ যৌনসম্পর্ক এড়িয়ে চলা।

পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ

সাময়িক বস্তুগত সুবিধা বা উপার্জন, যা অন্যায়ের তুলনায় তুচ্ছ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

তাবারিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে কোরআন ২৪:৩৩-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে আয়াতটি নারীদের পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করা নিষিদ্ধ করে—এমনকি বাধ্যকারীর উদ্দেশ্য আর্থিক লাভ হলেও। আয়াতের শেষাংশে আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের কথা জোরপূর্বক কাজ করতে বাধ্য হওয়া নারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি বাধ্যকারীর জন্য কোনো ছাড় নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব যৌন শোষণ নিষিদ্ধ বলে এবং স্বীকার করে যে জবরদস্তির ক্ষেত্রে ভুক্তভোগী দায়ী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও নির্ভরশীলতা বা অসহায় অবস্থাকে কখনোই তার ওপর যৌন শোষণ চালানোর জন্য ব্যবহার করবেন না।
  2. কাউকে যৌনকর্মে বাধ্য করা হলে এগিয়ে আসুন এবং বিশ্বস্ত সহায়তা নিন।
  3. জবরদস্তির শিকার ব্যক্তিকে এমনভাবে বিচার করবেন না যেন সে স্বেচ্ছায় কাজটি করেছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।