তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7558

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুতী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে। তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে সূরা তাওবা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘সূরা তাওবা তো হলো ফাদিহাহ (গোপন দোষ প্রকাশকারী)। এতে ক্রমাগত ‘ওয়া মিনহুম’ (তাদের মধ্যে কেউ) এবং ‘ওয়া মিনহুম’ অবতীর্ণ হতে থাকল, এমনকি সাহাবীগণ ধারণা করতে লাগলেন যে, তাদের মধ্যে এমন কেউ আর বাকি নেই যার কোনো না কোনো দোষ এই সূরায় উল্লেখ করা হবে না।’ তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, সূরা আনফাল সম্পর্কে কী? তিনি বললেন: ‘ওটি বদর যুদ্ধের সূরা।’ এরপর আমি জিজ্ঞেস করলাম, তাহলে সূরা হাশর? তিনি বললেন: ‘এটি বনী নযীর গোত্রের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আত-তাওবা মুনাফিকিকে উন্মোচন করে; অন্য সূরাগুলো বদর ও বনি নাদিরের প্রসঙ্গ তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ফাদিহা

‘উন্মোচনকারী’: সূরা আত-তাওবার একটি বর্ণনামূলক উপাধি; এতে ত্রুটি ও মুনাফিকি প্রকাশিত হয়েছে বলে এ নাম।

মিনহুম

আরবি শব্দ, অর্থ ‘তাদের মধ্যে’ বা ‘তাদের কিছু’; সূরা আত-তাওবায় এটি বারবার ব্যবহৃত হয়েছে।

বনি নাদির

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যাদের সম্পর্কে সূরা আল-হাশরের কিছু আয়াত নাজিল হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের কথায় ধ্রুপদি তাফসিরকারেরা বুঝেছেন যে সূরাগুলো তাদের বিষয়বস্তু এবং সংশ্লিষ্ট ঘটনাবলির নামেও পরিচিত ছিল: সূরা আত-তাওবা মুনাফিকিসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে, আল-আনফাল বদরের যুদ্ধ এবং আল-হাশর বনি নাদিরের প্রসঙ্গ তুলে ধরে। ‘উন্মোচনকারী’ কথাটি একটি বর্ণনামূলক উপাধি, সূরাটির আরেকটি আনুষ্ঠানিক নাম নয়। এই অংশে কোরআনের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে; এটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের আয়াতগুলোকে পরস্পরের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য তাফসিরে উল্লিখিত ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. সূরা আত-তাওবার সতর্কবাণীকে আত্মসমালোচনার প্রেরণা হিসেবে নিন; অন্যদের তড়িঘড়ি দোষী সাব্যস্ত করার কারণ হিসেবে নয়।
  3. সূরা অধ্যয়নের সময় এর মূল বিষয়বস্তু এবং সংশ্লিষ্ট ঘটনাবলির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।