তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7559

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনু মুসহির বর্ণনা করেছেন, আবূ হাইয়্যান থেকে, আশ-শা’বী থেকে, ইবনু উমার থেকে। তিনি বলেন: উমার রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন, অতঃপর বললেন: ‘আম্মা বা‘দ। জেনে রাখো, মদ যখন হারাম করা হয়, তখন তা পাঁচটি উপাদান থেকে প্রস্তুত হতো: গম, যব, খেজুর, কিশমিশ ও মধু। আর মদ হলো তা-ই যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে দেয়। আর হে লোক সকল! আমি কামনা করি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যদি আমাদের জন্য তিনটি বিষয়ে সুস্পষ্ট নির্দেশনা রেখে যেতেন: দাদার উত্তরাধিকার, কালালা এবং রিবাবের কিছু অধ্যায়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর নেশাজাতীয় পানীয়ের বর্ণনা দেন এবং অমীমাংসিত ফিকহি প্রশ্নগুলোর উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাজাতীয় পানীয়; উমর একে এমন কিছু হিসেবে বর্ণনা করেন যা বুদ্ধিবিবেচনাকে আচ্ছন্ন করে।

কালালা

এমন উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত অবস্থা, যেখানে কেউ সন্তান বা পিতা-মাতা ছাড়া মারা যান।

রিবা

কিছু আর্থিক লেনদেনে সুদ বা নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উমরের বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা কোনো একটি নির্দিষ্ট উপাদান দিয়ে তৈরি পানীয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; নেশা সৃষ্টির প্রভাবই মূল বিবেচ্য। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই নেশাজাতীয় বস্তু নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, যদিও খামরের আইনগত পরিসর এবং বিভিন্ন ধরনের পানীয়ের বিধান তারা পৃথকভাবে আলোচনা করে। দাদা, কালালা এবং কিছু সুদ-সংক্রান্ত বিষয়ে আরও ব্যাখ্যা জানার জন্য উমরের আকাঙ্ক্ষা দেখায় যে কোনো পাঠ্য যখন প্রতিটি খুঁটিনাটি সরাসরি জানায় না, তখন সতর্ক ইজতিহাদ প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে পানীয় বুদ্ধিবিবেচনাকে আচ্ছন্ন করে, তা কোন উপাদান দিয়ে তৈরি তা বিবেচনা না করেই এড়িয়ে চলুন।
  2. উত্তরাধিকার ও আর্থিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. আলেমদের মতভেদ রয়েছে—এমন বিষয় স্বীকার করুন এবং জ্ঞান ও সতর্কতার সঙ্গে সে বিষয়ে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।