Sahih Muslim, হাদিস 7560
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ইদরিস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবু হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, শা’বী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি:
“আম্মা বা’দু, হে লোক সকল! নিশ্চয়ই মদের নিষেধাজ্ঞা নাযিল হয়েছে এবং তা পাঁচটি উপাদান থেকে প্রস্তুত করা হয়: আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম ও যব। মদ হলো তা-ই যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে দেয়। আর হে লোক সকল! তিনটি বিষয়ে আমার খুবই ইচ্ছা ছিল যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সেগুলো সম্পর্কে আমাদের জন্য এমন কোনো সুস্পষ্ট নির্দেশনা রেখে যেতেন যার ভিত্তিতে আমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারতাম; সেগুলো হলো: দাদার উত্তরাধিকার, কালালাহ (যার কোনো সন্তান বা পিতা নেই) এবং রিবের কিছু অধ্যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে এমন সব কিছুকে মদ হিসেবে গণ্য করেন এবং তিনটি বিষয়ে অস্পষ্টতা নিয়ে আক্ষেপ করেন।
এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা চিন্তাশক্তি ও বিচারবোধকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
উত্তরাধিকারের এমন অবস্থা, যেখানে কেউ সন্তান বা মা-বাবা ছাড়া মারা যান।
নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে ঋণ বা দেনার ওপর শর্ত করা অতিরিক্ত পরিমাণ।
আলেমরা উমরের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন, নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর, খেজুর, মধু, গম বা যব থেকে তৈরি পানীয়ের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ নয়; মূল মানদণ্ড হলো নেশাগ্রস্ত করা এবং বুদ্ধিকে ক্ষতিগ্রস্ত করা। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে মনে করে; প্রস্তুতপ্রণালি ও পরিমাণের খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ থাকলেও নেশা নিষিদ্ধ—এই বিধান বদলে যায় না। দাদার উত্তরাধিকার, কালালা ও সুদ সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা জানার জন্য উমরের আকাঙ্ক্ষা দেখায় যে সতর্ক ফিকহি অনুসন্ধানের জন্য জ্ঞান ও সূক্ষ্ম বিচার প্রয়োজন।
- বিচারবোধ ও আত্মসংযম ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন নেশাজাতীয় বস্তু পরিহার করুন।
- উত্তরাধিকার বা সুদসংক্রান্ত জটিল বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- যা জানেন না তা স্বীকার করুন এবং দৃঢ়ভাবে মত দেওয়ার বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, উমর মিম্বরে দাঁড়িয়ে মদ নিষিদ্ধ হওয়া এবং যেসব বিষয়ে তিনি আরও ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন, সেগুলো নিয়ে কথা বলেছেন।
Sahih Muslim · #7561 (Sahih)এই বর্ণনাটি সেই তিনটি ফিকহি বিষয়ের আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত, যেগুলো সম্পর্কে উমর আরও বিস্তারিত জানতে চেয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।