হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 799

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ঈসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব এবং আমাকে খবর দিয়েছেন আমর। (অন্য সূত্রে): এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আওযাঈ থেকে। (অন্য সূত্রে): এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস। এঁরা সকলেই ইবনে শিহাব থেকে, উকাইলের সনদে যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একই হাদিস একাধিক বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে এসেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে তাঁরা একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছে দেন।

সকলেই

উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা প্রত্যেকে নিজ নিজ সূত্রে ইবন শিহাব থেকে এই পাঠটি বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো তুলনা করতে এবং কোনো বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করতে বিভিন্ন সূত্র বিবেচনা করেন। ‘একই’ কথাটি বোঝায় যে এই সূত্রগুলো একই পূর্ববর্তী বর্ণনা পৌঁছে দেয়; এই অংশটি নিজে থেকে নতুন কোনো বক্তব্য বা ব্যবহারিক বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু বিষয়বস্তু নয়, উল্লিখিত বর্ণনাসূত্রগুলোর দিকেও নজর দিন।
  2. বিভিন্ন পাঠ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং ‘একই’ কথার পাঠগত উল্লেখকে নতুন বক্তব্য বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।