হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 800

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn HujrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিধেয় বস্ত্র পরে নিলেন এবং সালাতের জন্য বের হলেন। তখন তাঁকে উপহার হিসেবে রুটি ও গোশত পেশ করা হলো। তিনি তা থেকে তিন লোকমা খেলেন, অতঃপর মানুষের সাথে সালাত আদায় করলেন এবং পানি স্পর্শও করলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন লোকমা খাবার খাওয়ার পর নবী ﷺ নতুন করে ওজু না করেই নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানির স্পর্শ করেননি

খাওয়ার পর তিনি পানি দিয়ে নতুন করে ওজু করেননি।

তিন লোকমা

নামাজে ইমামতি করার আগে নবী ﷺ যে অল্প পরিমাণ রুটি ও মাংস খেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুটি ও মাংসের মতো রান্না করা খাবার খাওয়া নিজে থেকেই ছোট ওজু ভঙ্গ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে খাবার খাওয়াকে ওজু পুনরায় করার কারণ মনে করে না; তবে অন্য দলিলের ভিত্তিতে নির্দিষ্ট কিছু খাবারের পর মুখ কুলি করার নির্দেশ থাকতে পারে। এ বর্ণনা আরও শেখায় যে নবী ﷺ খাওয়ার পর লোকদের নামাজে ইমামতি করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবার খাওয়া নিজে থেকেই আপনার ওজু ভঙ্গ করে—এমন ধারণা করবেন না।
  2. ধর্মীয় পবিত্রতা যত্নসহকারে বজায় রাখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ফিকহি জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. খাওয়ার পর নামাজ পড়লে মুখ ও পোশাক পরিষ্কার রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।