Sahih Muslim, হাদিস 83
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহীম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,
“কোন আমলটি সর্বোত্তম?” তিনি বললেন, “আল্লাহর ওপর ঈমান।” প্রশ্নকারী বললেন, “তারপর কোনটি?” তিনি বললেন, “আল্লাহর পথে জিহাদ।” তিনি আবার বললেন, “তারপর কোনটি?” তিনি বললেন, “হজ্জে মাবরূর।” আর মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফরের বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেছেন, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান।” এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ ও ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ, ‘আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, একই সনদে অনুরূপ হাদিস।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ঈমান, জিহাদ এবং কবুল হওয়া হজ্জ সর্বোত্তম আমলগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টা নিয়োজিত করা; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ইসলামী বিধান ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
এমন কবুল হওয়া হজ্জ, যা আন্তরিকতার সঙ্গে আদায় করা হয় এবং যাতে হাজি বিধিবিধান মেনে চলেন।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমান হলো ভিত্তি এবং সর্বোত্তম আমল; এরপর রয়েছে জিহাদ ও কবুল হওয়া হজ্জ। ব্যক্তির অবস্থা, দায়িত্ব এবং প্রশ্নটি যে সময়ে করা হয়েছে—এসবের কারণে মর্যাদার ক্রম ভিন্ন হতে পারে। জিহাদের উল্লেখ স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার অনুমতি নয়: ইসলামী শরিয়তের বিধান ও কর্তৃত্বই নির্ধারক।
- আল্লাহর ইবাদত আন্তরিকভাবে করে এবং তাঁর রাসুল ﷺ-এর অনুসরণ করে ঈমান মজবুত করো।
- নফল আমলে মনোযোগ দেওয়ার আগে তোমার ওপর প্রযোজ্য ফরজ দায়িত্বগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালন করো।
- আন্তরিকতা, বিধিবিধান সম্পর্কে জ্ঞান এবং উত্তম আচরণের যত্ন নিয়ে হজ্জের প্রস্তুতি নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।