Sahih Muslim, হাদিস 84
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .
আমার কাছে আবুর রবি‘ আয-যাহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, ح এবং আমাদের কাছে খালাফ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুরাউইহ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম,
“হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি সর্বোত্তম?” তিনি বললেন: “আল্লাহর প্রতি ঈমান ও তাঁর পথে জিহাদ করা।” আমি বললাম: “কোন গোলাম মুক্ত করা সর্বোত্তম?” তিনি বললেন: “যে তার মালিকের কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং যার মূল্য সবচেয়ে বেশি।” আমি বললাম: “যদি আমি তা করতে না পারি?” তিনি বললেন: “তুমি কোনো কারিগরকে সাহায্য করো অথবা কোনো অপটু ব্যক্তির জন্য কাজ করে দাও।” আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি কিছু আমল করার সামর্থ্য না রাখি?” তিনি বললেন: “তোমার অনিষ্ট থেকে মানুষকে নিরাপদ রাখো, কারণ এটি তোমার নিজের জন্য একটি সদকা।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান, দাসমুক্তি ও সাহায্য সৎকর্ম; ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকাও সদকা।
ইসলামি বিধানের মধ্যে থেকে আল্লাহর জন্য প্রচেষ্টা; কোন ধরনের প্রচেষ্টা বোঝানো হয়েছে, তা প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে করা সৎকর্ম; দান-সদকা এর একটি উদাহরণ।
যিনি কোনো কাজ নিজে ভালোভাবে করতে পারেন না বা যার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
আলেমদের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে পরিস্থিতি ও প্রয়োজন অনুযায়ী সর্বোত্তম কাজ ভিন্ন হতে পারে। নবী ﷺ ঈমান ও প্রচেষ্টার পাশাপাশি দাসমুক্তি এবং অন্যদের ব্যবহারিক সহায়তার কথা উল্লেখ করেছেন। কেউ এ ধরনের কাজ করতে সক্ষম না হলেও মানুষকে কষ্ট না দিয়ে সৎকর্ম করতে পারেন। ক্ষতি প্রতিরোধ করা এবং মানুষকে সাহায্য করা প্রশংসনীয় কাজ—এ সাধারণ নীতিটি ইসলামের মাজহাবগুলো স্বীকার করে।
- কার কী নির্দিষ্ট সাহায্য দরকার তা জিজ্ঞেস করুন এবং কোনো কাজে সহায়তা করার মতো সেই সাহায্য দিন।
- আজ বড় কোনো অবদান রাখতে না পারলেও অন্তত কষ্টদায়ক কথা ও ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত থাকুন।
- সৎকর্মের মূল্যায়ন শুধু তার পরিমাণ দিয়ে নয়, তা কোন প্রয়োজন পূরণ করছে তা দিয়েও করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।