ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 87

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏" ‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর ইবনে মুহাম্মাদ আন-নাকিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, সাঈদ আল-জুরাইরি থেকে, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরা, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি কি তোমাদের সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া বা মিথ্যা কথা বলা।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ হেলান দিয়ে বসে ছিলেন, কিন্তু এই কথাগুলো বলার জন্য তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বারবার তা পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন, এমনকি আমরা বলে উঠলাম: যদি তিনি চুপ করতেন!

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিরক, পিতামাতার অবাধ্যতা ও মিথ্যা সাক্ষ্যকে গুরুতর পাপ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে অথবা এমন গুণাবলিতে আল্লাহর অংশীদার স্থাপন করা, যা কেবল তাঁরই প্রাপ্য।

পিতামাতার অবাধ্যতা

পিতামাতাকে গুরুতরভাবে কষ্ট দেওয়া অথবা সম্মান ও সদ্ব্যবহারের অধিকার লঙ্ঘন করা।

মিথ্যা সাক্ষ্য

জেনে-শুনে সাক্ষী হিসেবে মিথ্যা বলা অথবা মিথ্যাকে সত্য বলে উপস্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এসব পাপের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে কারণ এগুলোর গুরুতরতা অসাধারণ; এখানে আল্লাহর অধিকার এবং মানুষের অধিকার—উভয়ই উল্লেখ করা হয়েছে। পিতামাতার অধিকার আল্লাহর আনুগত্যের অধীন: স্রষ্টার অবাধ্যতায় কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যাবে না; তবে সদাচরণ ও সম্মান বজায় রাখা আবশ্যক। বসে থাকা থেকে উঠে দাঁড়িয়ে সতর্কবাণীটি পুনরাবৃত্তি করা মিথ্যা সাক্ষ্য ও অসত্য কথাকে নবী ﷺ কতটা গুরুতর মনে করতেন, তা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর জন্য তোমার ইবাদতকে একনিষ্ঠ করো এবং সব ধরনের শিরক থেকে বেঁচে থাকো।
  2. মতবিরোধ থাকলেও পিতামাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো।
  3. সত্য কথা বলো এবং কাউকে সুবিধা দেওয়ার জন্যও কখনো জেনে-শুনে মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।