ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 86

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেন: আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন জারীর। আর উসমান বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" তিনি বলেন: আমি বললাম, "নিশ্চয় এটি অত্যন্ত গুরুতর পাপ।" তিনি বলেন: আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবে।" তিনি বলেন: আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে কাউকে সমকক্ষ করা

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে অন্য কাউকে আল্লাহর সমকক্ষ করা; একে শিরক বলা হয়।

এই ভয়ে যে সে তোমার সঙ্গে খাবে

দারিদ্র্য বা জীবনযাপনের খরচের ভয়ে সন্তানকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

কাছাকাছি বসবাসকারী কোনো ব্যক্তির স্ত্রী; তার সঙ্গে ব্যভিচার বৈবাহিক বিশ্বস্ততা এবং প্রতিবেশীর অধিকার—উভয়ই লঙ্ঘন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা শিরককে সবচেয়ে বড় পাপ বলেছেন, কারণ এতে আল্লাহর অধিকার ক্ষুণ্ণ হয়। সন্তান হত্যা নিরপরাধ প্রাণ অন্যায়ভাবে নেওয়া এবং পিতামাতার দায়িত্ব অবহেলার পাপও যুক্ত করে। প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার আরও গুরুতর, কারণ ব্যভিচারের পাশাপাশি এতে বিশ্বাসঘাতকতা এবং প্রতিবেশীর নিরাপত্তা ও আস্থার অধিকার লঙ্ঘিত হয়। উল্লিখিত ক্রমটি এসব পাপের গুরুতরতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে অন্য কবিরা পাপগুলো তুচ্ছ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য করুন এবং সব ধরনের শিরক থেকে বিরত থাকুন।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করুন এবং আর্থিক চাপে থাকা পরিবারগুলোকে প্রয়োজনে সহায়তা দিন।
  3. সুস্পষ্ট সীমারেখা বজায় রেখে প্রতিবেশীদের বৈবাহিক বন্ধন ও আস্থার সম্পর্ককে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।