Sahih Muslim, হাদিস 89
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন বিলাল, সাওর বিন যায়েদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপ থেকে বেঁচে থাকো।" জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদুবিদ্যা করা, আল্লাহ যে প্রাণকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন তা অন্যায়ভাবে হত্যা করা, এতিমের সম্পদ ভক্ষণ করা, সুদ খাওয়া, যুদ্ধের ময়দান থেকে পালিয়ে যাওয়া এবং চরিত্রবান, অসতর্ক মুমিন নারীদের প্রতি ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
De Profeet ﷺ সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, যা মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
এগুলো গুরুতর পাপ, যা অপরাধীকে পরকালে কঠিন পরিণতির মুখে ফেলে।
সুদ বা নিষিদ্ধ আর্থিক বৃদ্ধি।
কোনো সতী-সাধ্বী মুমিন নারীকে বৈধ ভিত্তি ছাড়া ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এখানে উল্লেখিত পাপগুলোই একমাত্র কবিরা গুনাহ নয়; বরং নবী ﷺ এই সাতটিকে বিশেষভাবে ধ্বংসাত্মক বলে উল্লেখ করেছেন। এই তালিকায় বিশ্বাসের লঙ্ঘনের পাশাপাশি জীবন, সম্পদ ও সম্মানের ওপর গুরুতর আঘাতও রয়েছে। হত্যা নিষিদ্ধ করার ক্ষেত্রে “ন্যায়সঙ্গত কারণ ব্যতীত” ব্যতিক্রমটি রয়েছে; এর প্রয়োগ বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের নয়। ব্যভিচারের অপবাদ প্রমাণের কঠোর নিয়মের অধীন, যেমনটি ফিকহি মাযহাবগুলোর আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন।
- এতিমদের সম্পদ রক্ষা করুন এবং তাদের অধিকার বিশেষ যত্নে আদায় করুন।
- আর্থিক সিদ্ধান্তে সুদ আছে কি না যাচাই করুন এবং বৈধ বিকল্প খুঁজুন।
- প্রমাণ ছাড়া কারও সম্মানহানিকর অপবাদ ছড়াবেন না এবং অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন।
এই বর্ণনায় গুরুতর পাপের উল্লেখ রয়েছে এবং নৈতিক ও ধর্মীয় বিনাশের ব্যাপারে সতর্কবাণীর সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #88 (Sahih)এই বর্ণনাটি এই লেখার সঙ্গে মিলিত হয়ে গুরুতর অপরাধ সম্পর্কে অনুরূপ সতর্কতা জানায়।
Sahih Muslim · #90 (Sahih)গুরুতর পাপ ও নিষিদ্ধ কাজসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর একই প্রসঙ্গে এই হাদিসটি এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।