দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 923

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস ইবনে মালিক আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর ডান পাশে আঁচড় লেগেছিল, তাদের উভয়ের হাদিসের অনুরূপ, এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:

"অতএব যখন ইমাম দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম দাঁড়িয়ে নামাজ পড়েন; জামাতের মুসল্লিরাও তাঁকে অনুসরণ করে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

দাঁড়িয়ে নামাজ পড়া

সোজা হয়ে দাঁড়ানো অবস্থায় নামাজ আদায় করা।

ছড়ে গিয়েছিল

পড়ে যাওয়ার ফলে ত্বক উপরিভাগে ঘষে উঠে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অতিরিক্ত বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিতে জামাতের মুসল্লিরা ইমামকে অনুসরণ করবেন: ইমাম দাঁড়িয়ে নামাজ পড়লে উপস্থিত মুসল্লিরাও দাঁড়াবেন। বর্ণনার বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে ইমাম বসে নামাজ পড়লে কী হবে, সেটিও আলোচিত হয়েছে। এর প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; চার সুন্নি মাজহাব বিভিন্ন বর্ণনার পারস্পরিক সম্পর্ক এবং নামাজের পরিস্থিতি বিবেচনা করে বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গিতে ইমামকে অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে কোনো কাজ করবেন না।
  2. ইমাম দাঁড়িয়ে নামাজ পড়লে দাঁড়িয়েই নামাজ পড়ুন।
  3. সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ে জামাতের নামাজের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।