Sahih Muslim, হাদিস 925
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি বলেন, আমাকে আনাস (রা.) খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ তাঁর ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর ডান পাশে আঘাত লেগেছিল। বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন, তবে এতে ইউনুস ও মালিকের কোনো অতিরিক্ত বর্ণনা নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর ঘোড়া থেকে পড়ে যান এবং তাঁর ডান পাশে ছিলে যায়।
কোনো কিছুর সঙ্গে ঘষা লেগে ত্বক উপরিভাগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
বর্ণনার কিছু সংস্করণে থাকা অতিরিক্ত একটি বাক্যাংশ।
মা‘মারের বর্ণনাভেদে পড়ে যাওয়া ও ছিলে যাওয়ার খবরটি নিশ্চিত হয় এবং স্পষ্ট হয় যে এই সংস্করণে ইউনুস ও মালিকের অতিরিক্ত শব্দগুলো নেই। কোন বাক্যাংশ কোন বর্ণনাসনদের অন্তর্ভুক্ত, তা নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাভেদ তুলনা করেন। এই অংশে নবী ﷺ-এর জীবনের একটি ঘটনা বর্ণিত হয়েছে; এটি নিজে থেকে ইমামের অনুসরণ সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান দেয় না।
- নবী ﷺ-এর জীবনের ঘটনা যত্নসহকারে বর্ণনা করুন এবং বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য বিবেচনা করুন।
- শারীরিক আঘাত যে কারও হতে পারে; আহত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও সহমর্মিতার আচরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।