দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 928

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁর পেছনে নামায আদায় করি, তখন তিনি বসা অবস্থায় ছিলেন। আর আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু মানুষকে তাঁর তাকবীর শোনাচ্ছিলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন এবং দেখলেন যে আমরা দাঁড়িয়ে আছি, তখন তিনি আমাদের বসার জন্য ইশারা করলেন। ফলে আমরা বসে গেলাম এবং তাঁর অনুসরণে বসা অবস্থায় নামায আদায় করলাম। সালাম ফিরানোর পর তিনি বললেন:

"তোমরা তো একটু আগেই পারস্য ও রোমানদের মতো কাজ করতে যাচ্ছিলে। তারা তাদের রাজাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে অথচ রাজারা বসে থাকে। সুতরাং তোমরা এমনটি করো না। তোমরা তোমাদের ইমামদের অনুসরণ করো। যদি ইমাম দাঁড়িয়ে নামায পড়েন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে পড়ো; আর যদি তিনি বসে নামায পড়েন, তবে তোমরাও বসে নামায পড়ো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম বসে নামাজ পড়লে তাঁর নামাজের ভঙ্গি অনুসরণ করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ অসুস্থ ছিলেন এবং বসে নামাজের ইমামতি করেছিলেন; আবু বকর উপস্থিত মুসল্লিদের কাছে তাঁর তাকবির উচ্চস্বরে পৌঁছে দিচ্ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজে ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

সালাম

যে সমাপনী অভিবাদনের মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং নামাজের কাজগুলোতে তাঁর আগে এগিয়ে যাওয়া যাবে না। এই ঘটনার বর্ণনাগুলো একত্রে আলোচনা করা হয়েছে—বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে জামাতের মুসল্লিদের বসে নামাজ পড়তে হবে কি না, সেই প্রশ্নে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি, মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাব সক্ষম মুসল্লিদের দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার অনুমতি দেয়; হাম্বলি মাজহাব বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে বসে নামাজ পড়ার নির্দেশকে তুলনামূলকভাবে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করে। সবার অভিন্ন নীতি হলো, বৈধ কারণ ছাড়া জামাতের মুসল্লিরা নামাজের ভঙ্গিতে ইমামের বিরোধিতা করবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের কাজগুলোতে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  2. অসুস্থ হলে শারীরিক অবস্থা যতটুকু অনুমতি দেয়, সেই অনুযায়ী নামাজ পড়ুন।
  3. বিভিন্ন বর্ণনার পারস্পরিক সম্পর্ক বিবেচনা করে নামাজের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।