দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 929

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আর-রুআসী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবুয যুবায়রের সূত্রে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং আবু বকর তাঁর পেছনে ছিলেন। যখনই রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকবীর বলতেন, আবু বকরও তাকবীর বলতেন যাতে আমরা তা শুনতে পাই। এরপর বর্ণনাকারী লাইসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর নবী ﷺ-এর তাকবির জামাতের কাছে শ্রবণযোগ্য করে পৌঁছে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজে “আল্লাহু আকবার”—আল্লাহ মহান—বলা।

নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে নামাজ পরিচালনা করা, যখন অন্যরা তাঁর পেছনে নামাজ পড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, ইমামের পেছনে এমন কাউকে রাখা যেতে পারে, যিনি নামাজের ক্রিয়াগুলো জামাতের কাছে পৌঁছে দেবেন। আবু বকর নবী ﷺ-এর অনুসরণ করতেন এবং তাঁর তাকবির শ্রবণযোগ্য করে দিতেন; এতে বোঝা যায়, যিনি তাকবির পৌঁছে দেন তিনি ইমামের অনুসারী, স্বতন্ত্রভাবে নামাজের নেতৃত্বদানকারী নন। মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা দেখায়, জামাত অন্যথায় শুনতে না পেলে তাকবির স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া উপকারী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাকবির স্পষ্টভাবে বলুন, যাতে যারা ইমামের কথা ভালোভাবে শুনতে পান না তারাও তাঁকে অনুসরণ করতে পারেন।
  2. যিনি ইমামের নামাজের কাজগুলো পৌঁছে দেন, তিনি ইমামের অনুসরণ করেন; নিজে থেকে স্বতন্ত্রভাবে নামাজ শুরু করেন না।
  3. জামাতে এমনভাবে সহায়তা করুন, যাতে ঐক্য ও শৃঙ্খলা বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।