দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 937

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে ও আব্দু ইবনে হুমাইদ — এ শব্দগুলো ইবনে রাফের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, তিনি বলেছেন: যুহরী বলেছেন এবং আমাকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা যে, আয়েশা তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথম অসুস্থ হন মায়মুনার ঘরে। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চাইলেন যাতে আয়েশার ঘরে তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করা যায়, আর তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন।” আয়েশা বলেন: “অতঃপর তিনি বের হলেন, তাঁর এক হাত ছিল ফযল ইবনে আব্বাসের কাঁধে এবং অন্য হাত ছিল আরেক ব্যক্তির কাঁধে, আর তিনি পা টেনে টেনে চলছিলেন।” উবাইদুল্লাহ বলেন: “আমি এই হাদিসটি ইবনে আব্বাসের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো সেই ব্যক্তি কে যার নাম আয়েশা উল্লেখ করেননি? তিনি হলেন আলী।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতার সময় নবী ﷺ-কে সাহায্য করে বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেবা-যত্ন পাওয়া

অসুস্থতার সময় সাহায্য ও যত্ন গ্রহণ করা।

তাঁর পা মাটিতে ঘষটে যাচ্ছিল

দুর্বলতার কারণে তিনি পা ভালোভাবে তুলতে পারছিলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতার সময় নবী ﷺ মসজিদ থেকে বাইরে গিয়েছিলেন এবং সাহাবিরা তাঁকে সহায়তা করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর স্ত্রীগণ ও সাহাবিদের যত্নের বিষয়টিও তুলে ধরে। ইবন আব্বাসের আলীর নাম উল্লেখ করা থেকে বোঝা যায়, নাম না-জানা সহায়তাকারী কে ছিলেন; তবে শুধু এই বিবরণ থেকে কোনো সাহাবির অগ্রাধিকারের বিষয়ে স্বতন্ত্র বিধান প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে যথাযথ সাহায্য চান এবং বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা গ্রহণ করুন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তিকে বাস্তব ও যত্নশীলভাবে সাহায্য করুন, এমনকি সাধারণ কাজও যখন কঠিন হয়ে ওঠে।
  3. ঐতিহাসিক বর্ণনা নির্ভুলভাবে বিবেচনা করুন এবং পাঠ্যে নেই এমন কথা সাহাবিদের নামে বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।