Sahih Muslim, হাদিস 938
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনে লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর দাদার সূত্রে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাঁর ব্যথা তীব্র হয়, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চান যাতে আমার ঘরে থেকে তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করা যায়। তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি দুজন ব্যক্তির ভর দিয়ে বের হলেন, তাঁর পা মাটিতে টেনে চলছিল; একপাশে ছিলেন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এবং অন্যপাশে ছিলেন আরেকজন ব্যক্তি। উবাইদুল্লাহ বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে আয়েশা (রা.)-এর এই কথা জানালাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আমাকে জিজ্ঞেস করলেন:
"তুমি কি জানো সেই অন্য ব্যক্তিটি কে, যার নাম আয়েশা উল্লেখ করেননি?" আমি বললাম: "না।" ইবনে আব্বাস বললেন: "তিনি হলেন আলী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গুরুতর অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও নবী ﷺ আব্বাস ও আলীর সহায়তায় বাইরে গিয়েছিলেন।
অসুস্থ অবস্থায় পরিচর্যা ও সহায়তা পাওয়া।
তিনি এতটাই দুর্বল ছিলেন যে পা ঠিকমতো তুলতে পারছিলেন না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতার সময় নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চেয়েছিলেন, যাতে আয়িশার ঘরে তাঁর সেবা করা যায়। ইবন আব্বাস স্পষ্ট করেছেন যে আলী ছিলেন তাঁকে সহায়তাকারী দ্বিতীয় ব্যক্তি। বর্ণনাটিতে নামাজ সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান উল্লেখ নেই; বরং এতে মূলত নবী ﷺ-এর সেবা-যত্ন এবং তাঁর গুরুতর শারীরিক দুর্বলতার কথা বলা হয়েছে।
- যত্নসংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে সম্মতি নিন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের বিবেচনায় রাখুন।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তাঁর মর্যাদা রক্ষা করুন।
- যা শুনেছেন তা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং সূত্রের উল্লেখ ও নিজের ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।