Sahih Muslim, হাদিস 950
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ . وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে আবী হাযিম — এবং কুতায়বা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — উভয়েই আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ থেকে, মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়। আর তাদের উভয়ের হাদিসে রয়েছে:
“অতঃপর আবূ বকর তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর পেছনের দিকে সরে গেলেন এমনকি তিনি কাতারে এসে দাঁড়ালেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং নামাজের কাতারে যোগ দিতে পেছনে সরে যান।
আবু বকর আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে কিছু কথা বলেন।
নামাজের কাতারে যোগ দিতে তিনি কয়েক পা পেছনের দিকে যান।
জামাতে নামাজের জন্য মুমিনরা যে সারিতে পাশাপাশি দাঁড়ান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে কেউ জরুরি কোনো কাজ করলে তার শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণভাবে চলা উচিত। আবু বকর আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং পেছনে সরে কাতারে যোগ দেন; এ বর্ণনা নামাজের প্রতি শ্রদ্ধা এবং ইমামের প্রতি বিনয়—উভয়ের ওপরই গুরুত্ব দেয়। নামাজের মধ্যে চলাফেরার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো একাধিক বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে আলোচনা করেছে।
- জামাতে নামাজের কাতারে শান্তভাবে যোগ দাও এবং অন্যদের অসুবিধা কোরো না।
- অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে মনোযোগ দিতে হলেও আল্লাহকে স্মরণ ও প্রশংসা করতে থাকো।
- ইমামের প্রতি সম্মান দেখাও এবং বিনয়ের সঙ্গে নামাজের নিয়ম অনুসরণ করো।
সাহল ইবন সা‘দের এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মীমাংসার উদ্দেশ্যে এক সফরের সময় আল্লাহর রাসুল ﷺ কীভাবে নামাজে ইমামতি করেছিলেন এবং আবু বকর তাঁর জায়গা নিয়েছিলেন।
Sahih Muslim · #951 (Sahih)সাহল ইবন সা‘দের এই বর্ণনায় নামাজ এবং ইমাম ও মুমিনদের অবস্থান সম্পর্কে আরও কিছু বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।