Sahih Muslim, হাদিস 951
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ . وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর নবী ﷺ বনূ আমর ইবনে আউফ গোত্রের মধ্যে মীমাংসা করার জন্য গিয়েছিলেন। (হাদিসটি) তাদের হাদিসের অনুরূপ, তবে এতে এই অংশটুকু বেশি আছে: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন এবং কাতার ভেদ করে সামনের কাতারে এসে দাঁড়ালেন। এবং এতে এ কথাও রয়েছে যে, আবূ বকর পেছনে সরে গেলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বanu আমর ইবন আওফের মধ্যে মীমাংসা করেন এবং সামনের কাতারে যোগ দেন।
একটি বিরোধ মীমাংসা করতে নবী ﷺ বanu আমর ইবন আওফের কাছে যান। নামাজের স্থানে ফিরে আসার সময় তিনি সামনের কাতারে যাওয়ার জন্য পথ করে নেন; আবু বকর পিছিয়ে যান।
একটি বিরোধের অবসান ঘটাতে এবং পারস্পরিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা।
যে সারিগুলোতে মানুষ জামাতে নামাজ আদায় করেন।
নবী ﷺ ফিরে এলে আবু বকর এক পা পিছিয়ে যান।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করানো একটি মূল্যবান কাজ, যদিও এর জন্য সাময়িকভাবে অন্য কাজ থেকে সরে আসতে হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইমাম নিজের স্থানে পৌঁছাতে নামাজের কাতারগুলোর মধ্য দিয়ে যেতে পারেন এবং নবী ﷺ ফিরে এলে আবু বকর তাঁকে জায়গা করে দেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের মধ্যে চলাচলের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে; শুধু এই পাঠটি সব পরিস্থিতির জন্য কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না।
- বিরোধ মীমাংসায় উদ্যোগী হোন এবং উভয় পক্ষের কথা ন্যায়সংগতভাবে শুনুন।
- জামাতে নামাজের সময় ইমামের জন্য জায়গা করে দিন এবং শান্তভাবে তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- নামাজের কাতারে পরিবর্তন হলে শান্ত থাকুন এবং আশপাশের মানুষের প্রতি সম্মান দেখান।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে মীমাংসা করাতে নবী ﷺ বanu আমর ইবন আওফের কাছে গিয়েছিলেন।
Sahih Muslim · #950 (Sahih)এটি একই ঘটনার অংশ এবং নামাজে ফিরে আসার বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #952 (Sahih)এটি একই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজ ও আবু বকরের ভূমিকা সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।