Sahih Muslim, হাদিস 956
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ " فِي الصَّلاَةِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: "সালাতের মধ্যে"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বর্ণনা-সংস্করণে ‘নামাজের মধ্যে’ কথাটি যোগ করা হয়েছে।
বর্ণনাটির মর্ম আগে উল্লেখিত সংস্করণের মতোই।
একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ, যা আলোচিত কাজ বা কথাকে স্পষ্টভাবে নামাজের সঙ্গে যুক্ত করে।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য—যেমন কোনো একটি সনদে একটি অতিরিক্ত শব্দ—লক্ষ করেন। সঠিক শব্দবিন্যাস নির্ধারণের জন্য এ ধরনের সংযোজন অন্য সংস্করণগুলোর পাশাপাশি পড়া হয়। প্রদত্ত পাঠে শুধু এই সংযোজনটি রয়েছে, আগের বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করা হয়নি; তাই শুধু এর ভিত্তিতে আর কোনো ফিকহি বিধান নির্ণয় করা যায় না।
- কোনো বাক্য নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধ করার আগে বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
- সম্পূর্ণ পাঠ ও প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যা না দেখে বিচ্ছিন্ন কোনো সংযোজন থেকে আমলগত বিধান তৈরি করবেন না।
- হাদিস বর্ণনা করার সময় সংশ্লিষ্ট সংস্করণে থাকা শব্দগুলো যথাযথভাবে উল্লেখ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।