Sahih Muslim, হাদিস 960
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ " .
আমার কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয — অর্থাৎ ইবনে হিশাম — বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী ‘আদী বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ থেকে, উভয়েই কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমরা রুকু ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করো। আল্লাহর শপথ! তোমরা যখন রুকু করো এবং যখন সিজদা করো, তখন আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।" আর সা‘ঈদের হাদিসে রয়েছে: "যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন সিজদা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পূর্ণাঙ্গ ও স্থিরতার সঙ্গে রুকু ও সিজদা করার আহ্বান জানান।
নামাজের সেই ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, যেখানে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।
নামাজে সেজদার ভঙ্গি, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
নামাজের ভঙ্গিগুলো সম্পূর্ণ ও যত্নসহকারে আদায় করা, তাড়াহুড়ো করে সেরে না ফেলা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদা যত্নসহকারে এবং স্থিরতার সঙ্গে আদায় করতে হবে। নবী ﷺ-এর কথায় তাঁর বিশেষ পর্যবেক্ষণের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; তবে ব্যবহারিক নির্দেশটি স্পষ্ট: প্রতিটি ভঙ্গির হক আদায় করো এবং নামাজে তাড়াহুড়ো কোরো না। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের ভঙ্গিগুলোতে যথেষ্ট স্থিরতা বজায় রাখাকে আবশ্যক বলে স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিমাণ নিয়ে আরও কিছু মতপার্থক্য রয়েছে।
- নামাজে পূর্ণাঙ্গভাবে রুকু ও সিজদা করার জন্য সচেতনভাবে সময় নাও।
- পরের ভঙ্গিতে যাওয়ার আগে নিশ্চিত হও যে প্রতিটি ভঙ্গি স্থিরভাবে সম্পন্ন করেছ।
- দৈনন্দিন সময়সূচি ব্যস্ত থাকলেও তাড়াহুড়োকে নামাজের ওপর প্রভাব ফেলতে দিও না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।