সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1001

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফরে ছিলেন এবং এশার নামাজের প্রথম রাকাতে সূরা আত-তীন (শপথ আঞ্জীর ও যয়তুনের) পাঠ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ এশার নামাজের প্রথম রাকাতে আত-তীন সূরা তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এশা

সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, তিলাওয়াত, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আত-তীন

কুরআনের ৯৫তম সূরা, যা ‘ডুমুর’ নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন, এশার নামাজে ইমামকে সব সময় একই দৈর্ঘ্যের তিলাওয়াত করতে হয় না: নবী ﷺ সফরে একটি ছোট সূরা তিলাওয়াত করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নামাজে তিলাওয়াতের জন্য সূরা আত-তীন উপযুক্ত। এতে কোনো নির্দিষ্ট সূরা বা তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য বাধ্যতামূলক করা হয়নি; ইমাম পরিস্থিতি এবং তাঁর পেছনে নামাজরত লোকদের বিবেচনা করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি ইমামতি করেন, তিনি পরিস্থিতি অনুযায়ী তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য ঠিক করতে পারেন; সব সময় দীর্ঘ সূরা বেছে নেওয়া জরুরি নয়।
  2. ছোট সূরাগুলো ভালোভাবে মুখস্থ করুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে নামাজে তিলাওয়াত করতে পারেন।
  3. সফরে নামাজের পরিস্থিতি বদলে যায়; প্রযোজ্য বিধান শিখুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ছাড়াই নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।