সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1002

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ‘আওন আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাহকে বলতে শুনেছি, উমর সা‘দকে বলেছিলেন:

"লোকজন তোমার ব্যাপারে সব বিষয়েই অভিযোগ করছে, এমনকি তোমার সালাতের ব্যাপারেও।" তখন সা‘দ বললেন: "আমি প্রথম দুই রাক‘আতে ধীরস্থিরভাবে পাঠ করি এবং শেষ দুই রাক‘আতে সংক্ষিপ্ত করি; আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের অনুসরণে আমি কোনো ত্রুটি রাখিনি।" উমর বললেন: "তোমার সম্পর্কে আমার ধারণাও তা-ই ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাʿদ ব্যাখ্যা করেন যে তিনি নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

সংক্ষিপ্ত করা

শেষের দুই রাকাত প্রথম দুই রাকাতের তুলনায় সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করা।

অনুসরণ করা

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর আদর্শ অনুযায়ী নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সাʿদের উত্তরে এ শিক্ষা পান যে ইমামের নামাজের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর পদ্ধতিকে নির্দেশনা হিসেবে নেওয়া উচিত। প্রথম দুই রাকাত শেষের দুই রাকাতের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারে; তবে ইমামকে তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের কথাও বিবেচনা করতে হবে এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে হবে। ʿউমর সাʿদের নির্ভরযোগ্যতা ও সুন্নাহ অনুসরণের প্রতি তাঁর যত্নের স্বীকৃতি দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি শিখুন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করার চেষ্টা করুন।
  2. ইমাম হলে আপনার পেছনে যারা নামাজ পড়ছেন তাঁদের কথা বিবেচনা করুন এবং নামাজকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কষ্টকর করবেন না।
  3. অভিযোগ শুনুন, তবে সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞান এবং নির্ভরযোগ্য নেতাদের প্রতি আস্থার ভিত্তিতে তা বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।