Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1027
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, উমারা ইবনে উমায়ের থেকে, আবু মামার থেকে, আবু মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি রুকু ও সিজদায় তার মেরুদণ্ড সোজা করে স্থির না হয়, তার সালাত আদায় হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শুদ্ধ নামাজের জন্য রুকু ও সিজদায় সংযত ও স্থির ভঙ্গি প্রয়োজন।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনের দিকে ঝুঁকতে হয়।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে মাটিতে সিজদা করতে হয়।
তাড়াহুড়ো করে নড়াচড়া না করে সংযতভাবে ভঙ্গি নেওয়া এবং কিছুক্ষণ স্থির থাকা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদায় স্থির হওয়া শুদ্ধ নামাজের জন্য অপরিহার্য; দ্রুত ভঙ্গিগুলো পার করে যাওয়াই যথেষ্ট নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই স্থিরতাকে ওয়াজিব বলে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট আইনগত ব্যাখ্যা এবং তা বাদ দিলে কী পরিণতি হয়—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- রুকু ও সিজদায় সচেতনভাবে সময় নিন, যাতে ভঙ্গি স্থির হয়।
- তাড়াহুড়ো করে নামাজ পড়বেন না; পরের ভঙ্গিতে যাওয়ার আগে প্রতিটি ভঙ্গি যথাযথভাবে সম্পন্ন করুন।
- শিশু ও নতুন নামাজিদের ধীরে ধীরে ভঙ্গিগুলো করে দেখিয়ে সাহায্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ কীভাবে নামাজের ভঙ্গিগুলো আদায় করতেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং সেগুলো সংযতভাবে পালনের ওপর গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নামাজের সময় নবী ﷺ-এর ভঙ্গি বর্ণিত হয়েছে এবং সঠিক ও স্থির ভঙ্গির গুরুত্বের সঙ্গে তা সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।