তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1052

Muhammad ibn Maslamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muhammad ibn Maslamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, ইবনে হিমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তাঁর পূর্বে আরেকজন বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন নফল সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন রুকুতে গিয়ে বলতেন:

“আল্লাহুম্মা লাকা রাকা‘তু ওয়া বিকা আমান্তু ওয়া লাকা আসলামতু ওয়া ‘আলাইকা তাওয়াক্কালতু, আনতা রাব্বী, খাশা‘আ সাম‘ী ওয়া বাসারী ওয়া লাহমী ওয়া দামী ওয়া মুখ্খী ওয়া ‘আসাবী লিল্লাহি রাব্বিল-‘আলামীন” (হে Allah, আমি আপনার জন্যই রুকু করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম এবং আপনার ওপরই ভরসা করলাম। আপনিই আমার রব। আমার শ্রবণ, আমার দৃষ্টি, আমার গোশত, আমার রক্ত, আমার মস্তিষ্ক এবং আমার স্নায়ুসমূহ জগৎসমূহের রব Allah-এর সামনে বিনীত হয়েছে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নফল নামাজের রুকুতে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ ও তাঁর ওপর ভরসার কথা প্রকাশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

তাওয়াক্কুল

আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং পরিণতি তাঁর হাতে সোপর্দ করা।

খুশু

নামাজে বিনয় ও মনোযোগপূর্ণ শ্রদ্ধা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকুতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং তাঁর কাছে দোয়া করা উপযুক্ত। এই কথাগুলো শারীরিকভাবে ঝুঁকে পড়ার সঙ্গে ঈমান, আত্মসমর্পণ ও ভরসাকে যুক্ত করে। বর্ণনাটিতে এমন একটি নামাজের কথা বলা হয়েছে, যাতে নবী ﷺ এই দোয়া পাঠ করেছিলেন; তবে এতে বলা হয়নি যে রুকুতে এটিই একমাত্র অনুমোদিত পাঠ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজে রুকুর সময় সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য সময় নিন।
  2. রুকুর ভঙ্গিকে আত্মসমর্পণের কথা মনে করিয়ে দিতে দিন: আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং আপনার শ্রবণ, দৃষ্টি ও কাজকে তাঁর আনুগত্যে নিবদ্ধ করুন।
  3. দোয়াটি ধাপে ধাপে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।