তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1053

Rifa'ah ibn Rafi' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rifa'ah ibn Rafi' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকর ইবনে মুযার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, আলী ইবনে ইয়াহইয়া যুরাকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর চাচা রিফা‘আ ইবনে রাফি‘ থেকে — যিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন — তিনি বলেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল এবং সালাত আদায় করল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে লক্ষ্য করছিলেন কিন্তু সে তা বুঝতে পারেনি। অতঃপর সে সালাত শেষ করে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলো এবং সালাম দিল। তিনি সালামের জবাব দিলেন এবং বললেন: 'ফিরে যাও এবং পুনরায় সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করনি।'" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি জানি না এটি দ্বিতীয়বার ছিল নাকি তৃতীয়বার, লোকটি বলল: 'যিনি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন তাঁর শপথ! আমি তো আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি, সুতরাং আমাকে শিক্ষা দিন এবং আমাকে দেখিয়ে দিন।' তিনি বললেন: 'যখন তুমি সালাতের ইচ্ছা করবে, তখন উত্তমরূপে ওযু করো, অতঃপর কিবলামুখী হয়ে দাঁড়াও, তারপর তাকবীর বলো, এরপর কুরআন পাঠ করো, অতঃপর রুকু করো যতক্ষণ না রুকুতে স্থির হও, তারপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না সোজা হয়ে দাঁড়াও, অতঃপর সিজদা করো যতক্ষণ না সিজদায় স্থির হও, তারপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না বসা অবস্থায় স্থির হও, অতঃপর পুনরায় সিজদা করো যতক্ষণ না সিজদায় স্থির হও। যদি তুমি এগুলো সম্পন্ন করো, তবে তোমার সালাত পূর্ণ হলো, আর এগুলোর মধ্যে যা কিছু কমতি করবে, তা তোমার সালাত থেকেই কমতি হবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহিহ নামাজের জন্য প্রতিটি নড়াচড়ায় স্থিরতা ও পূর্ণাঙ্গ ভঙ্গি জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নামাজ পড়ছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। তাঁকে আবার নামাজ পড়তে বলার পর লোকটি শিক্ষা দেওয়ার অনুরোধ করেন; তখন নবী ﷺ তাঁকে নামাজের ভঙ্গিগুলোর সঠিক ক্রম ও সেগুলোতে স্থির থাকার কথা বুঝিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

তাকবির

নামাজ শুরু করার জন্য ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, রুকু, সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সিজদার সময় স্থির থাকা নামাজের অপরিহার্য অংশ; তাড়াহুড়ো করে নড়াচড়া করা নামাজের বর্ণিত পদ্ধতির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। চার সুন্নি মাজহাবই এই স্থিরতার বিরতিগুলোকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে, যদিও নামাজের কিছু কাজের সুনির্দিষ্ট আইনগত শ্রেণিবিভাগ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে, যে ব্যক্তি নামাজ ঠিকভাবে জানেন না, তাঁকে শিক্ষা দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু, সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সিজদার সময় প্রতিটি ভঙ্গি শান্তভাবে সম্পূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. নামাজের কাজগুলো ধাপে ধাপে শিখুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  3. অন্যকে ধৈর্যসহকারে সংশোধন করুন এবং শুধু সমালোচনা না করে স্পষ্ট নির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।