Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1063
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, সুমাইয়্যের সূত্রে, আবু সালেহের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন ইমাম বলেন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তখন তোমরা বলো ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল-হামদ’। কারণ, যার কথা ফেরেশতাদের কথার সাথে মিলে যায়, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন ইমামের পরে আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং ক্ষমার আশা রাখেন।
যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন ও কবুল করেন।
হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।
ফেরেশতারা নামাজে উচ্চারিত প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহর প্রশংসা করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু থেকে ওঠার সময় ইমাম বলেন, «সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ», আর উপস্থিত মুসল্লিরা জবাব দেন, «রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ»। সুনির্দিষ্ট বাক্যরীতি এবং ইমাম নিজেও জবাবের বাক্যটি বলবেন কি না—এ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে উঠে দাঁড়ানোর পর সুপারিশকৃত প্রশংসা নামাজের স্থায়ী অংশ। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।
- জামাতে নামাজের সময় ইমামের কথা শুনুন এবং তাঁর প্রশংসার পর «রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ» বলুন।
- মনোযোগ দিয়ে প্রশংসা উচ্চারণ করুন এবং হৃদয়কে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতায় নিবদ্ধ রাখুন।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং একই সঙ্গে তওবা ও সংশোধনের দায়িত্ব নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।