তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1069

Hudhaifah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি বনী আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেন। তিনি শুনলেন যে, নবী ﷺ তাকবির বলার সময় উচ্চারণ করলেন:

"আল্লাহু আকবার, যাল-জাবারুতি ওয়াল-মালাকুতি ওয়াল-কিবরিয়াই ওয়াল-আযামাহ (আল্লাহ মহান, যিনি পরম ক্ষমতা, সার্বভৌমত্ব, মহিমা ও মহত্ত্বের অধিকারী)।" রুকু অবস্থায় তিনি বলতেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল-আযিম (পরম মহান আমার প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।" রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে তিনি বলতেন: "লি রাব্বিল-হামদ, লি রাব্বিল-হামদ (আমার প্রতিপালকের জন্য সকল প্রশংসা, আমার প্রতিপালকের জন্য সকল প্রশংসা)।" সিজদায় তিনি বলতেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল-আ‘লা (সর্বোচ্চ আমার প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।" দুই সিজদার মাঝখানে তিনি বলতেন: "রাব্বিগফিরলি, রাব্বিগফিরলি (হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ক্ষমা করুন)।" তাঁর দাঁড়ানো, রুকু, রুকু থেকে মাথা তোলা, সিজদা এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময় প্রায় সমান ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মনোযোগ ও স্থিরতার সঙ্গে নামাজ পড়তেন এবং নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় প্রায় সমান সময় থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-জাবারুত ও আল-মালাকুত

আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব বোঝায় এমন শব্দ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যাতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা হয়।

সিজদা

নামাজে সেজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের বিভিন্ন অবস্থায় পাঠ করা দোয়া ও প্রশংসা সেই অবস্থার সঙ্গে মানানসই; আর নবী ﷺ তাঁর রাতের নামাজে স্থিরতা ও ভারসাম্যের সঙ্গে প্রতিটি অবস্থান পালন করতেন। নামাজের শুরুতে, রুকুতে, রুকু থেকে ওঠার সময়, সিজদায় এবং দুই সিজদার মাঝখানে বসার সময়ের বাণীগুলো যিকিরের বিভিন্ন বৈধ রূপ তুলে ধরে। অবস্থাগুলো প্রায় সমান সময় ধরে করার বর্ণনা এ কথার ওপর জোর দেয় যে এক অবস্থা থেকে আরেক অবস্থায় তাড়াহুড়ো করে যাওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে রুকু, রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সিজদা ধীরস্থিরভাবে ও পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
  2. নামাজের বিভিন্ন অবস্থানের দোয়াগুলো শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  3. আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং তাঁর মহিমা স্বীকার করতে রাতের নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।