Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1081
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আববাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে। জাবির (রা.) বলেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যোহরের সালাত আদায় করতাম। তখন আমি আমার এক হাতের তালুতে এক মুঠো নুড়ি পাথর নিয়ে তা ঠান্ডা করতাম, এরপর তা অন্য হাতে স্থানান্তর করতাম। যখন আমি সিজদাহ করতাম, তখন সেগুলো রেখে তার ওপর আমার কপাল রাখতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির সিজদার সময় কপালকে গরম থেকে রক্ষা করতে ছোট পাথরগুলো ঠান্ডা করতেন।
মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।
নামাজে নত হওয়া, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
নামাজের স্থানে থাকা ছোট পাথর; সিজদা করার আগে জাবির সেগুলো ঠান্ডা করতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গরমের কারণে অস্বস্তি কমাতে নামাজের সময় কপাল রাখার স্থান প্রস্তুত করা যেতে পারে। তবে এ কাজ প্রয়োজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা উচিত, যাতে নামাজের স্থিরতা ও মনোযোগ বজায় থাকে। বর্ণনাটিতে জাবিরের কাজের কথা এসেছে; এটি পাথর সরানোর কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।
- নামাজে অস্বস্তি হলে সিজদার স্থানটি আরামদায়ক করতে সহজ কোনো ব্যবস্থা নিন।
- নামাজের মধ্যে প্রয়োজনীয় কাজটুকুই করুন, তারপর মনোযোগ ও স্থিরতায় ফিরে যান।
- জাবিরের ব্যক্তিগত ব্যবস্থাকে সব নামাজের স্থানের জন্য বাধ্যতামূলক রীতিতে পরিণত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।