তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1091

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল তাঁর গ্রন্থ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন সিজদা করতে যায়, সে যেন তার দুই হাত দুই হাঁটুর আগে রাখে এবং উটের ন্যায় ধপ করে বসে পড়া থেকে বিরত থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদায় যাওয়ার সময় আগে হাত রাখা হয়, হাঁটু নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে রাখা হয়।

উটের মতো হাঁটু গেড়ে নামা

এমনভাবে নিচে নামার বিরুদ্ধে সতর্কতামূলক তুলনা, যা বর্ণনা অনুযায়ী নির্ধারিত ভঙ্গির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সিজদায় যাওয়ার সময় কোন অঙ্গ আগে মাটিতে রাখা হবে, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনায় প্রথমে হাতের কথা বলা হয়েছে; অন্য বর্ণনাগুলোতে হাঁটু আগে রাখার পক্ষে দলিল দেওয়া হয়। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর পছন্দ ও ব্যাখ্যা ভিন্ন, এবং উটের সঙ্গে তুলনার ব্যাখ্যাও এই মতভেদের একটি দিক। মূল কথা হলো, নিয়ন্ত্রিতভাবে এবং অকারণে জোরে পড়ে না গিয়ে সিজদায় যেতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়ন্ত্রিতভাবে সিজদায় যান এবং জোরে বা নিয়ন্ত্রণহীনভাবে পড়ে যাওয়া এড়িয়ে চলুন।
  2. এই নামাজের ভঙ্গি সম্পর্কে বর্ণিত বিভিন্ন মত জানুন এবং এ বিষয়ে আপনার মাজহাব বা শিক্ষকের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।