তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1092

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, দাল্লাওয়াইহ; তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া; তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যিনি এটিকে মারফু‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন:

"নিশ্চয় দুটি হাতও সেজদা করে যেমনভাবে চেহারা সেজদা করে। অতএব, তোমাদের কেউ যখন তার চেহারা মাটিতে রাখে, তখন যেন সে তার দুটি হাতও রাখে; আর যখন সে চেহারা উঠায়, তখন যেন সে দুটি হাতও উঠায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদায় যাওয়ার সময় মুসল্লি মুখের সঙ্গে একই সময়ে হাত রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজে আল্লাহর সামনে বিনম্র হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়া।

মারফু‘

যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পৃক্ত করে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, সিজদায় যাওয়ার সময় মুখের সঙ্গে হাত মাটিতে রাখা হয় এবং সেখান থেকে ওঠার সময় হাত তোলা হয়। সুনির্দিষ্ট ক্রম ও পদ্ধতি ফিকহি আলোচনার বিষয়; এই বাক্যটি একাই সিজদার সব অংশের বিস্তারিত বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদায় যাওয়ার সময় ধীরে হাত ও মুখ যথাস্থানে রাখুন।
  2. নামাজে আপনার প্রতিটি নড়াচড়া সংযত ও মনোযোগপূর্ণ রাখুন।
  3. সিজদার সময় আল্লাহর সামনে বিনয় ও আনুগত্যের কথা স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।