তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1101

Abu Humaid As-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন সিজদার জন্য মাটিতে ঝুঁকতেন, তখন তিনি তাঁর দুই বাহুকে দুই বগল থেকে দূরে রাখতেন এবং পায়ের আঙুলগুলো ভাজ করতেন। সংক্ষিপ্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় নবী ﷺ তাঁর বাহু শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখতেন এবং পায়ের আঙুল বাঁকাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

বাহু শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখা

বাহু শরীরের সঙ্গে চেপে না রেখে মাঝখানে ফাঁক রাখা।

পায়ের আঙুল বাঁকানো

সিজদার সময় পায়ের আঙুল কিবলার দিকে বাঁকানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় বাহু শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখা এবং পায়ের আঙুল কিবলার দিকে বাঁকানো নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বাহু ও শরীরের মাঝে ফাঁক রাখতে হবে, তবে এতে অন্যদের অসুবিধা করা যাবে না; নামাজের ভঙ্গি সংযত ও যত্নশীল হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় বাহু শরীর থেকে দূরে রাখুন, তবে পাশের মুসল্লিদের অসুবিধা করবেন না।
  2. সিজদার সময় পায়ের আঙুল কিবলার দিকে রাখুন।
  3. শান্তভাবে নামাজের ভঙ্গি অনুশীলন করুন, যাতে শরীর স্থির থাকে এবং মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।