তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1102

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে নাসিহ আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আসিম ইবনে কুলাইবকে তাঁর পিতার সূত্রে ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে উদ্ধৃত করতে শুনেছি। ওয়াইল ইবনে হুজর বলেছেন: আমি মদিনায় এলাম এবং বললাম, ‘আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব।’ অতঃপর তিনি তাকবির বললেন এবং তাঁর দুই হাত উঠালেন, এমনকি আমি দেখলাম তাঁর দুই বৃদ্ধাঙ্গুলি তাঁর দুই কানের কাছে ছিল। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন তাকবির বললেন এবং দুই হাত উঠালেন। এরপর তিনি মাথা উঁচিয়ে বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ।’ অতঃপর তিনি তাকবির বললেন এবং সিজদায় গেলেন; তখন তাঁর দুই হাতের অবস্থান কানের সাপেক্ষে ঠিক সেই জায়গায় ছিল যেখানে সালাত শুরু করার সময় ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের শুরুতে এবং রুকুতে যাওয়ার আগে হাত তুলতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর নামাজ পর্যবেক্ষণ করার উদ্দেশ্যে ওয়াইল ইবন হুজর মদিনায় এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ ‘আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ’; এর মাধ্যমে নামাজ শুরু হয় এবং কিছু স্থানান্তরও চিহ্নিত হয়।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’; রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময় এটি বলা হয়।

রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, যাতে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নামাজের শুরুতে এবং রুকুতে যাওয়ার সময় হাত তোলার দৃষ্টান্ত গ্রহণ করেন। বর্ণনায় বৃদ্ধাঙ্গুলিগুলো কানের কাছে থাকার কথা এসেছে; অন্য সহিহ বর্ণনায় হাত কাঁধ বরাবর থাকার কথা উল্লেখ রয়েছে। হাত তোলার পদ্ধতি ও কতবার তা করা হবে—এ বিষয়ে চার মাজহাবের মধ্যে মতভেদ আছে; তবে নামাজের সুন্নাহ নিয়ে আলোচনায় বর্ণিত পদ্ধতিগুলোকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাকবির ও সংশ্লিষ্ট নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন, যাতে সচেতনভাবে নামাজ আদায় করতে পারেন।
  2. নামাজের সহিহ বিবরণগুলো অনুসরণ করুন এবং আলেমদের মধ্যে স্বীকৃত মতভেদের প্রতি সম্মান রাখুন।
  3. সুন্নাহর কোনো ভঙ্গি শিখলে ধীরে, মনোযোগ দিয়ে এবং নামাজের অর্থের প্রতি খেয়াল রেখে অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।