Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1105
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwazian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى .
আবদাহ ইবনে আবদুর রহিম মারওয়াযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শুমাইল—যিনি আন-নযর—আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবী ইসহাকের সূত্রে, আল-বারা’ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি ‘জাখখা’ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময় নবী ﷺ এমন একটি ভঙ্গি গ্রহণ করতেন, যেটিকে ‘জাখ্খা’ বলা হয়েছে।
নামাজের সময়কার একটি ভঙ্গির আরবি বর্ণনা। এই বর্ণনায় এর আর কোনো বিবরণ দেওয়া হয়নি।
আল-বারা ইবন ‘আযিব; এই বর্ণনাটি যিনি নবী ﷺ-এর নামে বর্ণনা করেছেন সেই সাহাবি।
বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ নামাজের সময় এমন একটি ভঙ্গি গ্রহণ করতেন, যেটিকে ‘জাখ্খা’ শব্দে বোঝানো হয়েছে। পাঠে ভঙ্গিটির বিবরণ নেই এবং শব্দটির অর্থও এখানে আরও ব্যাখ্যা করা হয়নি। তাই শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে হাত বা শরীরের নির্দিষ্ট ভঙ্গি নির্ধারণ করার অবকাশ নেই। নামাজের ভঙ্গি-সংক্রান্ত এসব বিস্তারিত বিষয় আলেমরা আরও স্পষ্ট বর্ণনা এবং বিস্তৃত ফিকহি আলোচনার আলোকে মূল্যায়ন করেন।
- নামাজের ভঙ্গি স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে শিখুন এবং সেগুলোর প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
- সংক্ষিপ্ত বা ব্যাখ্যাহীন কোনো শব্দ থেকে এমন নির্দিষ্ট বিধান আরোপ করবেন না, যা পাঠে বলা হয়নি।
- নামাজের বিস্তারিত বিষয়ের মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ফিকহি ধারাগুলোর স্বীকৃতি দিন।
এই বর্ণনাটি একই বিষয়ের কাছাকাছি এবং নামাজের ভঙ্গির বর্ণনাকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #1104 (Daif)এতে আল-বারা সিজদার সময়কার একটি ভঙ্গি বর্ণনা করেছেন; বর্ণনাটিকে দুর্বল হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে, তাই একে এককভাবে দলিল হিসেবে গ্রহণ করা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।