Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1121
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، - وَهُوَ كُرَيْبٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " . ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاَةِ .
হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবুল আহওয়াসের সূত্রে, সাঈদ ইবনে মাসরূকের সূত্রে, সালামাহ ইবনে কুহাইলের সূত্রে, আবু রিশদিন—যিনি কুরাইব নামে পরিচিত—এর সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"আমি আমার খালা মায়মুনা বিনতে আল-হারিসের কাছে রাত কাটালাম এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ-ও তাঁর কাছে রাত কাটালেন। আমি দেখলাম যে, তিনি প্রয়োজন সারার জন্য উঠলেন, পানির মশকের কাছে গেলেন এবং তার মুখের বাঁধন খুললেন, অতঃপর মাঝামাঝি ধরনের (অল্পও নয়, বেশিও নয়) অজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে এলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন। পরে তিনি আরেকবার উঠলেন, পানির মশকের কাছে গিয়ে তার বাঁধন খুললেন এবং আগের মতোই অজু করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং সিজদায় গিয়ে এই দোয়া পাঠ করলেন: 'হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূরকে মহান ও ব্যাপক করুন।' এরপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এমনকি নাক ডাকতে লাগল, তখন বিলাল এসে তাঁকে সালাতের জন্য জাগিয়ে দিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতে অজু করেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে সর্বব্যাপী আলো প্রার্থনা করেছিলেন।
নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
পানি রাখার জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।
সালাতের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ রাতের নামাজের সময় আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা যত্নের সঙ্গে বজায় রাখতেন এবং পরিমিতভাবে পানি ব্যবহার করতেন। আলোর জন্য দোয়াটি হৃদয়, ইন্দ্রিয় এবং সব দিককে অন্তর্ভুক্ত করে; আলেমরা একে হেদায়েত ও স্বচ্ছতার প্রার্থনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। বর্ণনায় সিজদার সময় এই দোয়ার কথা এসেছে, তবে একে প্রত্যেক নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ করা হয়নি।
- অজুর সময় যত্নসহকারে এবং অপচয় না করে পানি ব্যবহার করুন।
- রাতের নামাজের আগে পবিত্রতা ও শান্ত প্রস্তুতির জন্য সময় নিন।
- হৃদয়, উপলব্ধি ও দৈনন্দিন কাজে হেদায়েত ও স্বচ্ছতার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি রাতের নামাজ এবং নবী ﷺ-এর কাজকর্মের বিবরণের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #1120 (Sahih)হাত একত্রে রাখার অধ্যায়েও এই সহিহ বর্ণনাটি রয়েছে এবং নামাজের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1122 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর রাতের নামাজের বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।