তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1122

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, মানসুর থেকে, আবু যুহা থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লি' (হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র, মহান, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)। তিনি কুরআনের নির্দেশ অনুসরণ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করতেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
Subhanakallahumma

হে আল্লাহ, আপনি সব ত্রুটি থেকে পবিত্র।

Rabbana wa bihamdik

হে আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই প্রাপ্য।

Yata'awwal al-Qur'an

এই দোয়া পাঠ করে তিনি কোরআনকে বাস্তবে অনুসরণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে রুকু ও সিজদায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। কোরআন অনুসরণের উল্লেখ দোয়াটিকে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা ও ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশের সঙ্গে যুক্ত করে। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের এই অবস্থাগুলোর জন্য বিভিন্ন প্রামাণিক দোয়া স্বীকার করে; এই বর্ণনা উল্লিখিত বাক্যগুলোকে মুস্তাহাব বিকল্প হিসেবে তুলে ধরে, বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট বাক্য হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য সময় নিন।
  2. এই দোয়া শিখুন এবং প্রামাণিক সূত্রে বর্ণিত অন্য নামাজের দোয়ার পাশাপাশি এটি ব্যবহার করুন।
  3. কোরআন শুধু তিলাওয়াতেই সীমাবদ্ধ রাখবেন না; ইবাদতেও এর নির্দেশনা বাস্তবায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।