তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1124

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন,

"আমি আমার বিছানায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে না পেয়ে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম। আমি ধারণা করলাম যে, তিনি হয়তো তাঁর কোনো দাসীর কাছে গেছেন। অতঃপর আমার হাত তাঁর ওপর পড়ল, তখন তিনি সিজদারত অবস্থায় ছিলেন এবং বলছিলেন: 'হে আল্লাহ! আমি যা গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি, তার জন্য আমাকে ক্ষমা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সিজদায় আল্লাহর কাছে তাঁর গোপন ও প্রকাশ্য কাজের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

গোপন ও প্রকাশ্য কাজ

যেসব কাজ ও ভুল কেউ অন্যদের কাছ থেকে গোপন করে এবং যেসব কাজ দৃশ্যমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গভীর ইবাদতের মুহূর্ত সিজদায় আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া উপযুক্ত। এই দোয়ায় গোপন ও প্রকাশ্য—উভয় ধরনের ভুল অন্তর্ভুক্ত এবং এটি মুমিনকে বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সচেতনভাবে এমন ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার সময় নিন, যা অন্যরা দেখে, এবং সেসব ভুলের জন্যও যা আপনি গোপন রাখেন।
  2. বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে ও আন্তরিক তওবা করতে সিজদাকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।