তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1129

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আল-কাদী এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আবদুল ওয়াহহাবের সূত্রে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আবুল আলিয়ার সূত্রে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ রাত্রে কুরআন তিলাওয়াতের সিজদায় বলতেন:

"সাজাদা ওয়াজহিয়া লিল্লাযী খালাকাহু ওয়া শাক্কা সাম‘আহু ওয়া বাছারাহু বিহাওলিহি ওয়া কুওয়াতিহি" (আমার চেহারা সিজদা করেছে সেই সত্তার জন্য যিনি তা সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর ক্ষমতা ও শক্তির মাধ্যমে তার শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি সৃজন করেছেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতে কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার সময় নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরআন তিলাওয়াতের সিজদা

কুরআনের নির্দিষ্ট কিছু আয়াত তিলাওয়াতের সময় যে সিজদা আদায় করা হয়।

আমার মুখমণ্ডল সিজদায় নত হয়েছে

আল্লাহর কাছে বিনয়ের সঙ্গে আত্মসমর্পণের একটি অভিব্যক্তি।

তাঁর ক্ষমতা ও শক্তির দ্বারা

শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তিসহ মানুষের সবকিছুই আল্লাহর সৃষ্টিশীল ক্ষমতার কারণে অস্তিত্ব লাভ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াতের সিজদায় আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর সৃষ্টিশীল ক্ষমতা স্বীকার করা উপযুক্ত। এই কথাগুলো শারীরিক ইবাদতের সঙ্গে বিনয়কে যুক্ত করে: বান্দা তার মুখমণ্ডল ও সব সামর্থ্য আল্লাহর জন্য নিবেদন করে। হাদিসটি বিশেষভাবে রাতে নবী ﷺ-এর আমলের কথা উল্লেখ করে; এটি বলে না যে এই দোয়া শুধু রাতেই পড়া যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সিজদায় এই বর্ণিত দোয়া পড়ুন এবং আল্লাহর ক্ষমতা স্বীকার করুন।
  2. আল্লাহর সন্তুষ্টির কাজে সচেতনভাবে শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি ব্যবহার করুন এবং এই নিয়ামতগুলোর জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুন।
  3. রাতের নামাজের সিজদাকেও বিনয় ও আন্তরিক ইবাদতের মুহূর্ত করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।